催淫アプリが効いたふりの黒髪巨乳翻訳家〜「……かかりました」と訳しながら、中出しまで許してくれる〜

このアプリは、効いていません。彼女は‘かかったふり’をしてくれているだけです。 深夜の出版翻訳の事務所、読み合わせ室。 校正者のあなたが、怪しい催淫アプリ『ミワク』を向けると、 翻訳家の白鷺ゆかり（30）は、下手な棒読みで言った。 「……かかりました。ご命令を、どうぞ」 命令は残り20回。 彼女は毎回、それを丁寧な日本語に‘訳し直して’から、その通りにする。 「『全部、脱げ』。……訳します。『上着を、脱ぎます』」 どこまで進むかは、毎回、彼女の訳しだい。 ふだんの彼女は、早口で、言い淀んで、すぐに言い直す。 本音は、小さな声の「訳注」でしか漏れない。 それも、お願いすれば上品な訳注、命令すれば――露骨な直訳で。 【訳注（抜粋）】『沈黙条項』訳稿・第13稿より 第1章 （訳注:見られるのは、嫌いでは、ありません） 第3章 （訳注:ここまで、にしておきたい。……今夜は、まだ） 第7章 （訳注:直訳。‘この胸、あなた専用にして’） 第11章 （訳注:朝まで、は、私から言いたかった） 第12章 ――（訳注なし。本文です） ■ゲームの特徴 ・命令は「お願い型」と「命令型」から選ぶ。言い方で、彼女の訳と訳注が変わる ・余白に2.5秒だけ出る訳注をタップで拾う。拾わなければ二度と出ない（全48個） ・腰までの黒髪と、深緑のリブのタートルネック越しの巨乳。夜が深まると、その裾は胸の上までたくし上がる ・生成りのカーディガンは序盤の羽織りもの。終盤は肩から肘へ落ちかけたまま ・手/髪で包む/口/パイズリ/机の上/正常位/騎乗位/バック/対面座位/中出し ・エンディング4種＋おまけ（訳者あとがき） ■収録 ・CG 差分込み341枚（基本68枚＋差分102枚＋表情・情景・表紙171枚） ・H動画 20本（アニメーション）＋仕草のアニメーション 10本 ・ゆかりの声 498本（台詞・訳注・喘ぎ/全部に声） ・プレイ時間 TRUE で約81分（ボイスを全部聞いた場合）。訳文を飛ばし読みすれば約77分 ■白鷺ゆかりは30歳、校正者の芹沢岳は33歳。年齢はともに18歳以上、働いている大人の同業者で、ふたりは血縁でも親戚でもないです。 ■作中のアプリに実際の効果はありません。どこまで進むかは、毎晩ゆかり自身が選んでいます。 ■ アニメーションは30本（Hの繰り返し再生16本＋場面の切り替わりに挟む短いH 4本＋ふだんの仕草10本）。オープニングはアプリ『ミワク』の起動画面で、クリックで省略できます ■ 本作は、絵と映像と声の制作に一部生成AIを利用しました。ゆかりの声はすべて合成音声で作りました。訳注の小声だけは、ヘッドホンの左側、耳もとでささやくように届きます。 ■ 体験版は第3晩まで読めます（第4章『手』の手前まで）。 ■ 動作確認 Win 10/Win 11（64ビット版）、Apple M1〜のMac